春立万象新，丹纳赫中国区集团总裁彭阳给您拜个早年！

丹心策马纳新春，赫运驰骏启鸿图。在此，我谨代表丹纳赫中国管理团队给大家拜个早年，向每一位并肩作战的同事、每一位共担风雨的伙伴，致以最真挚的新春祝福！同时，也对站在各位身后默默支持的家人们表示由衷的谢意。

过去一年，中国创新正在加速为全球创造新价值——从 AI 算法到新能源车全链条整合，再到创新药“临床—审批—出海”的加速模式，都展现出独特的中国创新路径。站在新的发展节点上，我们迎来丹纳赫“创升中国”战略的第五年：中国已从单一销售市场升级为真正的创新策源地，与中国创新深度融合已成为我们未来发展的关键。这不仅是跨国企业需要思考的问题，也是所有国资、民资企业共同面临的课题。

因为能胜此地，必赢四方。外资企业在中国市场并非单纯的“外部合作者”，而是深度融入经济与产业生态的“内需共生者”。我们要成为产业链与生态链的有机一环，打破过往经验惯性，实现自我革新，以适配中国市场。

上世纪 90 年代，徕卡、颇尔等丹纳赫旗下品牌就在中国建立了工厂，贝克曼库尔特更是最早在国内建设生产基地的外资 IVD 企业之一。到了 2025 年，我们一年内就有 20 多款产品实现本土生产，7 款新产品在国内研发并上市，“创升中国”战略的推进明显提速。三十年来，我们通过制造和研发能力，带动了本地产业链升级，帮助培养了大量技术人才，也不断强化了丹纳赫中国在全球供应链中的战略地位。同时，我们在制度和标准层面的协同也发挥了重要作用。

今天，我们通过Danaher Beacon项目、校企合作、药械合作、DBS赋能、投资人俱乐部、区域创新中心建设等项目，让“丹纳赫”这三个字与“创新”有了更深度的链接，逐渐构建起丹家朋友圈优势。2025年，亚洲CellXpress.ai 体外模型智能化工厂落户上海国家工程研究中心，成为类器官与体外模型研究的标志性事件；新建成的丹纳赫北部创新中心已承接十余项目，课程培训百余人次；DBS赋能项目与生态伙伴打造两处DBS应用示范基地，通过课程培训、现场改善累计赋能近百家单位；位于张江的Fast Trak生物工艺人才培训基地自2006年至今已建成20年，累计培育数万名生物工艺专业人才，赋能逾百家中小企业；扬帆计划助力更多中国生物药技术创新成为全球范例。丹纳赫正在逐步建立起以本土创新满足本土需求的多元商业能力和人才队伍。我们有能力，让更多中国创新复制到全球，让更多全球患者受益于中国产业创新力量。

这些成绩和能力的实现是高敬业度的丹纳赫中国团队共同奋战的果实。再次感谢各位的信任与支持。新的一年，我们还将继续构建“水”一样的组织，打破固定职责范围，创造更多跨平台、跨部门的项目机会，为人才成长构建更广阔舞台。

2026 年，我们再次迎来一个重要的发展窗口。从 license out 到体内 CAR-T，中国科学家和企业展现出的创新实力令人振奋。“十五五”期间，无论是对原创和颠覆性科研的投入、对核心技术攻关的坚持，还是对产业化平台的支持，都将持续不断。中国创新不是未来的愿景，而是正在发生的现实。

创新始终服务于生命。2025 年《自然》年度人物中首接受个性化 CRISPR 基因治疗的婴儿 KJ 备受关注。我们与费城儿童医院、宾大团队携手，仅用六个月就完成了该疗法的设计、生产，并获得监管批准，创造了未有的跨界协作范例。单次成功只是第一步，让更多患者真正“用得上、用得起”同样至关重要。KJ 的案例不仅是一名婴儿的希望，也为未来更大规模、更可及的基因编辑治疗提供了重要的监管和应用参考，将推动这一创新真正惠及成千上万的患者。

回首看，轻舟已过万重山。让我们以马的韧性和速度——与中国创新同行，与行业伙伴同行，与未来同行，乘势而上，奔赴又一个春天！

最后，祝愿大家新春快乐、阖家安康！